diff --git a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md
index 73825d0..2b3e72f 100644
--- a/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md
+++ b/translations/ja/03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/3-copilot-hub.md
@@ -18,8 +18,8 @@ Copilotを使い続ける中で、GitHub Copilotが提供する提案の中に
 4. 入力を停止し、赤い波線のグレーのテキストの上にカーソルを合わせてCopilotの提案を確認します。その後、`...`
 5. Click `Open Completions Panel`. 
 
-   > **Note**
-   > If you don't see the copilot code block suggestion or the red squiggly and the three dots `...`, you can type `control + enter` to bring up the GitHub Copilot completions panel.
+   > **注:**
+   > Copilot コード ブロックの提案や赤い波線と 3 つのドット `...` が表示されない場合は、`control + enter` と入力して GitHub Copilot 補完パネルを表示できます。
 
 6. Copilot will synthesize around 10 different code suggestions or press CTRL+Enter. You should see something like this:
    ![VS Code showing pop up with Completions Panel](../../../../03-Introduction-to-GitHub-Copilot/steps/img/3-copilot-hub-0.png)
@@ -40,4 +40,4 @@ GitHub Copilotを使って変更内容を要約し、コードをコミットし
 [演習のパート4へ進む](./4-copilot-comment.md)
 
 **免責事項**:  
-この文書は、機械ベースのAI翻訳サービスを使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源として優先されるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や解釈の誤りについて、当方は一切の責任を負いません。
\ No newline at end of file
+この文書は、機械ベースのAI翻訳サービスを使用して翻訳されています。正確性を追求しておりますが、自動翻訳には誤りや不正確さが含まれる可能性があります。元の言語で記載された原文が正式な情報源として優先されるべきです。重要な情報については、専門の人間による翻訳を推奨します。本翻訳の使用に起因する誤解や解釈の誤りについて、当方は一切の責任を負いません。