From faf1206d710bc75005f14018917dacb75b7152ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex <alextzioras23@gmail.com>
Date: Fri, 9 May 2025 13:09:43 -0700
Subject: [PATCH 1/2] translate howto/cporting

---
 howto/cporting.po | 18 ++++++++++++++----
 1 file changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/howto/cporting.po b/howto/cporting.po
index ad14e136..9ef2d544 100644
--- a/howto/cporting.po
+++ b/howto/cporting.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-05-02 23:29+0300\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-09 23:07+0300\n"
+"Last-Translator: ALEXANDROS TZIORAS alextzioras23@gmail.com\n"
+"Language-Team: Language-Team: PyGreece <pygreece@gmail.com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,13 +19,15 @@ msgstr ""
 
 #: howto/cporting.rst:7
 msgid "Porting Extension Modules to Python 3"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφορά Extension Modules στην Python 3"
 
 #: howto/cporting.rst:9
 msgid ""
 "We recommend the following resources for porting extension modules to Python "
 "3:"
 msgstr ""
+"Προτείνουμε τις παρακάτω πηγές για τη μεταφορά extension modules στην "
+"Python 3:"
 
 #: howto/cporting.rst:11
 msgid ""
@@ -33,12 +35,17 @@ msgid ""
 "guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
 "reader through porting an extension module."
 msgstr ""
+"Το κεφάλαιο `Migrating C extensions`_ από το *Supporting Python 3: An in-depth guide*, "
+"ένα βιβλίο για τη μετάβαση από την Python 2 στην Python 3 γενικά, καθοδηγεί τον αναγνώστη "
+"στη μεταφορά ενός extension module."
 
 #: howto/cporting.rst:15
 msgid ""
 "The `Porting guide`_ from the *py3c* project provides opinionated "
 "suggestions with supporting code."
 msgstr ""
+"Ο `Porting guide`_ από το έργο *py3c* παρέχει προτάσεις και υποστηρικτικό "
+"κώδικα."
 
 #: howto/cporting.rst:17
 msgid ""
@@ -47,3 +54,6 @@ msgid ""
 "library then handles differences between various Python versions and "
 "implementations."
 msgstr ""
+"Οι βιβλιοθήκες `Cython`_ και `CFFI`_ προσφέρουν αφαιρέσεις πάνω στην C API της Python. "
+"Οι επεκτάσεις συνήθως πρέπει να ξαναγραφούν για να χρησιμοποιούν μία από αυτές, "
+"αλλά στη συνέχεια η βιβλιοθήκη χειρίζεται τις διαφορές μεταξύ εκδόσεων και υλοποιήσεων της Python."
\ No newline at end of file

From 74a6f81a851d205bd951e69683c620b788a3ebec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "pre-commit-ci-lite[bot]"
 <117423508+pre-commit-ci-lite[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 9 May 2025 20:12:57 +0000
Subject: [PATCH 2/2] [pre-commit.ci lite] apply automatic fixes

---
 howto/cporting.po | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/howto/cporting.po b/howto/cporting.po
index 9ef2d544..7ee1bb30 100644
--- a/howto/cporting.po
+++ b/howto/cporting.po
@@ -26,8 +26,8 @@ msgid ""
 "We recommend the following resources for porting extension modules to Python "
 "3:"
 msgstr ""
-"Προτείνουμε τις παρακάτω πηγές για τη μεταφορά extension modules στην "
-"Python 3:"
+"Προτείνουμε τις παρακάτω πηγές για τη μεταφορά extension modules στην Python "
+"3:"
 
 #: howto/cporting.rst:11
 msgid ""
@@ -35,9 +35,9 @@ msgid ""
 "guide*, a book on moving from Python 2 to Python 3 in general, guides the "
 "reader through porting an extension module."
 msgstr ""
-"Το κεφάλαιο `Migrating C extensions`_ από το *Supporting Python 3: An in-depth guide*, "
-"ένα βιβλίο για τη μετάβαση από την Python 2 στην Python 3 γενικά, καθοδηγεί τον αναγνώστη "
-"στη μεταφορά ενός extension module."
+"Το κεφάλαιο `Migrating C extensions`_ από το *Supporting Python 3: An in-"
+"depth guide*, ένα βιβλίο για τη μετάβαση από την Python 2 στην Python 3 "
+"γενικά, καθοδηγεί τον αναγνώστη στη μεταφορά ενός extension module."
 
 #: howto/cporting.rst:15
 msgid ""
@@ -54,6 +54,7 @@ msgid ""
 "library then handles differences between various Python versions and "
 "implementations."
 msgstr ""
-"Οι βιβλιοθήκες `Cython`_ και `CFFI`_ προσφέρουν αφαιρέσεις πάνω στην C API της Python. "
-"Οι επεκτάσεις συνήθως πρέπει να ξαναγραφούν για να χρησιμοποιούν μία από αυτές, "
-"αλλά στη συνέχεια η βιβλιοθήκη χειρίζεται τις διαφορές μεταξύ εκδόσεων και υλοποιήσεων της Python."
\ No newline at end of file
+"Οι βιβλιοθήκες `Cython`_ και `CFFI`_ προσφέρουν αφαιρέσεις πάνω στην C API "
+"της Python. Οι επεκτάσεις συνήθως πρέπει να ξαναγραφούν για να χρησιμοποιούν "
+"μία από αυτές, αλλά στη συνέχεια η βιβλιοθήκη χειρίζεται τις διαφορές μεταξύ "
+"εκδόσεων και υλοποιήσεων της Python."