Skip to content

Commit 577819a

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
Merge branch '5.4' into 6.4
* 5.4: Skip Twig v3.9-dev for now [Validator] Update Dutch (nl) translation Update Albanian translations [Validator] Update translation [FrameworkBundle] Prevent silenced warning by checking if /proc/mount exists [VarDumper][PhpUnitBridge] Fix color detection prevent throwing NOT_FOUND error when tube is empty [Validator] Update missing validator translation for Swedish [FrameworkBundle] Fix eager-loading of env vars in ConfigBuilderCacheWarmer [Messenger] Fix failing Redis test [Validator] Update Italian (it) translations [Validator] Missing translations for Hungarian (hu) #53769
2 parents dabf7e9 + 9d1794b commit 577819a

File tree

1 file changed

+22
-13
lines changed

1 file changed

+22
-13
lines changed

‎Resources/translations/validators.sq.xlf

+22-13
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,18 +1,27 @@
11
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
33
<file source-language="en" target-language="sq" datatype="plaintext" original="file.ext">
4+
<header>
5+
<note>
6+
Për fjalët e huaja, të cilat nuk kanë përkthim të drejtpërdrejtë, ju lutemi të ndiqni rregullat e mëposhtme:
7+
a) në rast se emri është akronim i përdorur gjerësisht si i përveçëm, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Gjinia gjykohet sipas rastit. Shembull: JSON-i (mashkullore)
8+
b) në rast se emri është akronim i papërdorur gjerësisht si i përveçëm, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Gjinia është femërore. Shembull: URL-ja (femërore)
9+
c) në rast se emri duhet lakuar për shkak të rasës në fjali, atëherë, emri lakohet pa thonjëza dhe mbaresa shkruhet me vizë ndarëse. Shembull: host-i, prej host-it
10+
d) në rast se emri nuk duhet lakuar për shkak të trajtës në fjali, atëherë, emri rrethohet me thonjëzat “”. Shembull: “locale”
11+
</note>
12+
</header>
413
<body>
514
<trans-unit id="28">
615
<source>This form should not contain extra fields.</source>
7-
<target>Kjo formë nuk duhet të përmbajë fusha shtesë.</target>
16+
<target>Ky formular nuk duhet të përmbajë fusha shtesë.</target>
817
</trans-unit>
918
<trans-unit id="29">
1019
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
11-
<target>Skedari i ngarkuar ishte shumë i madh. Ju lutemi provoni të ngarkoni një skedar më të vogël.</target>
20+
<target>Skeda e ngarkuar ishte shumë e madhe. Ju lutemi provoni të ngarkoni një skedë më të vogël.</target>
1221
</trans-unit>
1322
<trans-unit id="30">
1423
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
15-
<target>Vlera CSRF është e pavlefshme. Ju lutemi provoni të ridërgoni formën.</target>
24+
<target>Vlera CSRF është e pavlefshme. Ju lutemi provoni të ridërgoni formularin.</target>
1625
</trans-unit>
1726
<trans-unit id="99">
1827
<source>This value is not a valid HTML5 color.</source>
@@ -24,7 +33,7 @@
2433
</trans-unit>
2534
<trans-unit id="101">
2635
<source>The selected choice is invalid.</source>
27-
<target>Opsioni i zgjedhur është i pavlefshëm.</target>
36+
<target>Alternativa e zgjedhur është e pavlefshme.</target>
2837
</trans-unit>
2938
<trans-unit id="102">
3039
<source>The collection is invalid.</source>
@@ -40,11 +49,11 @@
4049
</trans-unit>
4150
<trans-unit id="105">
4251
<source>Please select a valid currency.</source>
43-
<target>Ju lutemi zgjidhni një monedhë të vlefshme.</target>
52+
<target>Ju lutemi zgjidhni një valutë të vlefshme.</target>
4453
</trans-unit>
4554
<trans-unit id="106">
4655
<source>Please choose a valid date interval.</source>
47-
<target>Ju lutemi zgjidhni një interval të vlefshëm të datës.</target>
56+
<target>Ju lutemi zgjidhni një interval të vlefshëm.</target>
4857
</trans-unit>
4958
<trans-unit id="107">
5059
<source>Please enter a valid date and time.</source>
@@ -56,7 +65,7 @@
5665
</trans-unit>
5766
<trans-unit id="109">
5867
<source>Please select a valid file.</source>
59-
<target>Ju lutemi zgjidhni një skedar të vlefshëm.</target>
68+
<target>Ju lutemi zgjidhni një skedë të vlefshme.</target>
6069
</trans-unit>
6170
<trans-unit id="110">
6271
<source>The hidden field is invalid.</source>
@@ -68,11 +77,11 @@
6877
</trans-unit>
6978
<trans-unit id="112">
7079
<source>Please select a valid language.</source>
71-
<target state="needs-review-translation">Ju lutem zgjidhni një gjuhë të vlefshme.</target>
80+
<target>Ju lutemi zgjidhni një gjuhë të vlefshme.</target>
7281
</trans-unit>
7382
<trans-unit id="113">
7483
<source>Please select a valid locale.</source>
75-
<target>Ju lutemi zgjidhni një lokale të vlefshme.</target>
84+
<target>Ju lutemi zgjidhni një “locale” të vlefshme.</target>
7685
</trans-unit>
7786
<trans-unit id="114">
7887
<source>Please enter a valid money amount.</source>
@@ -96,7 +105,7 @@
96105
</trans-unit>
97106
<trans-unit id="119">
98107
<source>Please enter a valid time.</source>
99-
<target>Ju lutemi shkruani një kohë të vlefshme.</target>
108+
<target>Ju lutemi shkruani një orë të vlefshme.</target>
100109
</trans-unit>
101110
<trans-unit id="120">
102111
<source>Please select a valid timezone.</source>
@@ -120,15 +129,15 @@
120129
</trans-unit>
121130
<trans-unit id="125">
122131
<source>Please enter a valid email address.</source>
123-
<target>Ju lutemi shkruani një adresë të vlefshme emaili.</target>
132+
<target>Ju lutemi shkruani një adresë të vlefshme email-i.</target>
124133
</trans-unit>
125134
<trans-unit id="126">
126135
<source>Please select a valid option.</source>
127-
<target>Ju lutemi zgjidhni një opsion të vlefshëm.</target>
136+
<target>Ju lutemi zgjidhni një alternativë të vlefshme.</target>
128137
</trans-unit>
129138
<trans-unit id="127">
130139
<source>Please select a valid range.</source>
131-
<target>Ju lutemi zgjidhni një diapazon të vlefshëm.</target>
140+
<target>Ju lutemi zgjidhni një seri të vlefshme.</target>
132141
</trans-unit>
133142
<trans-unit id="128">
134143
<source>Please enter a valid week.</source>

0 commit comments

Comments
 (0)