Weblate 5.11.4

Released on May 7th 2025.

Improvements

• Webhook logs requests and responses.

Bug fixes

• Webhook was not triggered in some situations.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, مهدي الوالي

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.3

Released on May 3rd 2025.

Bug fixes

• Fixed release publishing.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.11.1

Released on April 25th 2025.

Improvements

• Project level backups now include teams and categories.

• Docker health check is now supported in non-web service containers.

Bug fixes

• GitLab merge requests integration now detects merge‑request conflicts more robustly.

• Webhook is now enabled in Docker.

• Removing pending glossary terms.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Kartik Ohri, nijel, AliceVisek, Cédric Krier

Translations contributions
xuars, Fjuro, Yaron Shahrabani, VfBFan, Michal Čihař, Yauhen, RViktor, cat, Andrei Stepanov, Ettore Atalan, 大学没毕业, Miguel A. Bouzada, ssantos, Emin Tufan Çetin, Jeff Huang, Christian Wia, Murun Battulga, Сергей, Peter Vančo, Dick Groskamp, amano, Julien Humbert, தமிழ்நேரம், WofWca, dedakir923, Rafael Fontenelle, Heimen Stoffels, Manuela Silva, ball, Francisco Serrador, Linerly, Sveinn í Felli, Floee Rozario, Ricky Tigg

Documentation contributions
Michal Čihař, AliceVisek, Kartik Ohri, Cédric Krier

All changes in detail.

Weblate 5.11

Released on April 15th 2025.

New features

• Added GET /api/units/(int:id)/translations/ to retrieve a list of all target translation units for the given source translation unit.

• Added DELETE /api/groups/(int:id)/roles/(int:role_id) to delete a role from a group.

• Webhook are now available as a add-on.

• Automattic components formatting check to validate placeholders in Automattic components.

• Inherited flags can now be discarded, see Customizing behavior using flags.

• Secondary languages can now be specified in Project configuration and Component configuration.

• Source strings for the machine translation can now be customized.

Improvements

• Weblate now uses OpenAPI Specification 3.1.1 to generate the schema for Weblate’s REST API.

• Translator credits and Contributor stats include translator’s join date. Additionally, both reports can be sorted either by the join date or the number of strings translated.

• Widgets show more precise stats.

• Uploading translations is now tracked in history with details.

• C# format now supports csharp-format flag for compatibility with GNU gettext.

• Changes in string flags are now tracked in history.

• Automatic suggestions documentation extended.

• Component discovery better handles hundredths of matches.

• Dismissing Quality checks automatically updates propagated strings.

• Translation flags can now also be configured on the project level.

• Improved rendering of Translation flags and Explanation changes in history.

• CyrTranslit now automatically transliterates from a matching translation instead of the source strings.

• Errors from creating a duplicate glossary and failure to delete a glossary are now handled gracefully.

Bug fixes

• Security: Cloning a component could leak component configuration into the URL (CVE-2025-32021).

• Fixed captcha verification when some time zone was configured.

• Improved translation propagation performance.

• Leading and trailing whitespace are now correctly stripped in glossary strings that also contain a Prohibited initial character.

• Fixed background parsing of newly added translation files.

Compatibility

• Registration now disallows disposable e-mail domains.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• The database migration updates indexes and this might take considerable time.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Mehdi El Oualy, Yash Kumar, nijel, Viktor Khokhryakov, AliceVisek, KasukabeDefenceForce

Translations contributions
Michal Čihař, Vinko Kastelic, Dick Groskamp, ButterflyOfFire, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Alexander Gabilondo, cat, Fjuro, Ritwik, Rafael Fontenelle, Bee Crankson, Ldm Public, Christian Wia, ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝 (𝕘𝕚𝕥𝕙𝕦𝕓.𝕔𝕠𝕞/ℂ𝕠𝕠𝕠𝕝), தமிழ்நேரம், Emilia Meza, elid, xuars, Andi Chandler, RViktor, Tuukka Salminen, Yaron Shahrabani, Chang-Chia Tseng, Manuela Silva, Espea Tiviq, dedakir923, Besnik Bleta, ប៉ុកណូ រ៉ូយ៉ាល់, Dag Høidahl, Priit Jõerüüt, pan93412, Miguel A. Bouzada, Vũ Minh Nguyên, CyrTranslit, Avi Markovitz, Temuri Doghonadze, Matthaiks, Champ0999, Yauhen, Massimo Pissarello, Sketch6580, Максим Горпиніч, Emin Tufan Çetin, Agnieszka C, Ettore Atalan, Любомир Василев, Marc Riera, adiee5, 大王叫我来巡山, JY3, amano, Сергей, Ricky Tigg, Martin Srebotnjak, Gideon Wentink, Yuri Chornoivan

Documentation contributions
Michal Čihař, Gersona, Kartik Ohri, Yash Kumar, AliceVisek, gpatel-fr

All changes in detail.

Weblate 5.10.4

Released on March 19th 2025.

Bug fixes

• Fixed dismissing of checks.

• Reduced overhead of rendering other strings while translating.

• Improved performance of some Weblate’s REST API endpoints.

• Fixed Parsing language codes in some corner cases.

• Searching for strings now properly finds exact match on the component.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař

Translations contributions
Vinko Kastelic, Dick Groskamp, Amalia Nostalgia, VfBFan, Balázs Úr, william chen, Michal Čihař, cat

Documentation contributions
Michal Čihař

All changes in detail.

Weblate 5.10.3

Released on March 13th 2025.

Improvements

• Captcha is not shown for registrations via Inviting new users.

Bug fixes

• Improved performance of API download endpoints.

• Optimized fetching other translations while translating.

• Reduced notifications overhead.

• Improved handling of components using Weblate internal URLs.

• Fixed authenticating with some Git servers.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Translations contributions
Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor, Sveinn í Felli, Basheer Radman, dedakir923, xuars

Documentation contributions
Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.2

Released on February 28th 2025.

Improvements

• Improved Translation Memory matching.

• Visual diff now better highlights whitespace additions.

• Improved performance on large projects.

Bug fixes

• Consistency of Boolean operators in Searching.

• Fixed some Add-ons trigger upon installation.

• Fixed restoring of Git repositories from Project level backups.

Compatibility

• Weblate has switched to a different library for zxcvbn integration, as the old one is no longer maintained, see Password authentication.

• Weblate uses proactive authentication with Git 2.46.0 and newer when HTTP credentials are supplied.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are changed settings AUTH_PASSWORD_VALIDATORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Translations contributions
Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin, Rostyslav, RViktor

Documentation contributions
Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10.1

Released on February 21st 2025.

Improvements

• Multiple failing checks better shows failing checks including links to the strings.

• Detailed overview of locked components on project repository management.

• Searching for strings supports searching by source string state.

Bug fixes

• Downloading translations performs faster on project and language scopes.

• Zen Mode does not display the source string twice when editing it.

• Fixed Glossary terms highlighting.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Translations contributions
Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus, WaldiS, Filipe Mota (BlackSpirits), Alyaksandr Koshal, Мирослав Николић, پرویز قادر, cat, Ilyes Kouachi, ButterflyOfFire, Eduard Ereza Martínez, nautilusx, Matthaiks, Vin

Documentation contributions
Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail.

Weblate 5.10

Released on February 14th 2025.

New features

• Inconsistent reStructuredText references check to validate reStructuredText references.

• reStructuredText syntax error check to validate reStructuredText syntax.

• API can now produce CSV output.

• New management command import_projectbackup to import Project level backups.

Improvements

• Improved error handling in Automatic suggestions.

• WEBLATE_REGISTRATION_CAPTCHA is now available in Docker container.

• Synchronize on shared repository now operates on all its components.

• Punctuation spacing ignores markup such as Markdown or reStructuredText.

• Punctuation spacing does not alter reStructuredText markup.

• Improved validation errors in Weblate’s REST API, see Error responses.

• Any language changed into an alias in Weblate language data is now reflected in all existing installations.

• Blank alias languages (not linked to any translation, profile, component, …) are now automatically removed.

• Consecutive duplicated words better works with markup such as Markdown or reStructuredText.

• Automatically use DeepL API Free endpoint for the DeepL API Free authentication keys in DeepL.

• Compatibility with third-party static files storage backends for Django.

• Improved language compatibility in Azure AI Translator.

• Reused translation check gracefully handles languages which are not case sensitive.

• Enforced checks are now applied on strings imported from the repository.

• Reduced false positives in Mismatched colon and Mismatched full stop for CJK languages.

• OpenAPI schema for API includes more information.

• Regular expression supports advanced regular expressions.

• Unchanged translation gracefully deals with case-insensitive languages.

Bug fixes

• Reused translation wrongly triggered after fixing the error.

• Dark theme behavior in some situations.

• Translation propagation sometimes did not work as expected.

• Content-Security-Policy is now automatically set for AWS.

• Automatic suggestions sometimes cached results too aggressively.

• Fixed translations caching in Automatic suggestions.

• Unsafe HTML cleanup automatic fixups honors the ignore-safe-html flag.

• Punctuation spacing no longer applies to Breton.

• Fixed Squash Git commits on linked repositories.

• Multiple failing checks avoids false positives and better lists related checks.

Compatibility

• Running tests using Django test executor is no longer supported, see Weblate testsuite and continuous integration.

• BBCode markup check is now disabled by default. The bbcode-text flag is required to activate this check, see Customizing behavior using flags.

• API error responses format has changed, see Error responses.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

• There are several changes in settings_example.py, most notable are the new settings for Weblate’s REST API in REST_FRAMEWORK, SPECTACULAR_SETTINGS, DRF_STANDARDIZED_ERRORS and INSTALLED_APPS; please adjust your settings accordingly.

• PostgreSQL 12 and MariaDB 10.4 are no longer supported.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, nijel, Gersona, Javier Pérez, Mehdi El Oualy, Allan Nordhøy, Malte L., StoyanDimitrov, 49

Translations contributions
Dick Groskamp, VfBFan, Rafael Fontenelle, Besnik Bleta, 大学没毕业, 大王叫我来巡山, Xzonn, Agnieszka C, Linerly, Peter Vančo, Aindriú Mac Giolla Eoin, Uijong Wei, BouenMarsh, Sagiri, qtm, Martin Srebotnjak, Blueberry, Horus68, Aksel Azwaw, Yaron Shahrabani, Петро Узбек, Meta Sonic, Ldm Public, Michal Čihař, Lang Q, தமிழ்நேரம், amano, MERCRED, Milo Ivir, dsa-t, JY3, Balázs Meskó, Christian Wia, Szymon Ignaczak, Nichathip Polaueng, Chang-Chia Tseng, Emil Schildknecht Nielsen, Turkish Wold, Yılmaz Durmaz, Gadzio742, Nahil4, Yi Chi Fauzi, Максим Горпиніч, Fjuro, Sketch6580, Любомир Василев, Massimo Pissarello, Julien Humbert, Ricky Tigg, Ihor Hordiichuk, Kaya Zeren, Reno Tx, Miguel A. Bouzada, n1ck, Andi Chandler, Tuomas Hietala, Priit Jõerüüt, Trond Kjetil Bremnes, Pierfrancesco Passerini, Jesper Hertel, VisionR1, pan93412, Miguel, Lynilia, Mohammed Al Otaibi, Dwi Cahyono, awadhiworld, Kyotaro Iijima, Prachi Joshi, 이정희, Carlos Manuel Picos, Vaclovas Intas, Yuri, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy, Vlăduț Ilie, Ettore Atalan, qywter11 qywter11, Yuri Chornoivan, Temuri Doghonadze, hugoalh, Burak Hüseyin Ekseli, leyakid803, 김인수, bovirus

Documentation contributions
Michal Čihař, Rafael Fontenelle, AliceVisek, Gersona, StoyanDimitrov, Mehdi El Oualy

All changes in detail<...

Weblate 5.9.2

Released on December 19th 2024.

Improvements

• Renamed Bitbucket Data Center pull requests to match new product name.

• GET /api/users/ supports searching by user ID.

Bug fixes

• Avoid query parser crash in multi-threaded environments.

• Avoid Automatic fixups crash on multi-value strings.

• Make project tokens work when Two-factor authentication or Contributor agreement are enforced.

• Captcha solution were sometimes not accepted.

Upgrading

Please follow Generic upgrade instructions in order to perform update.

Contributors

Code contributions
Michal Čihař, Gersona

Translations contributions
Horus68, Peter Vančo, cat, Rafael Fontenelle, Blueberry, Christian Wia, 大学没毕业, Yılmaz Durmaz, gallegonovato, Miguel A. Bouzada, VfBFan, Michal Čihař, Максим Горпиніч, Besnik Bleta, Aindriú Mac Giolla Eoin, Yaron Shahrabani, Fjuro, 大王叫我来巡山, Massimo Pissarello, Любомир Василев

Documentation contributions
Michal Čihař, Rafael Fontenelle

All changes in detail.