Refactor payload_builder_service, moving it out

[SozinM]

📝 Summary

We want to depend on reth less. This PR takes into our codebase PayloadBuilderService component that is used in the block building process.
This will enable us to change current building mode to fit more for our need. Also we will rely less on reth induced bounds (for example Generator trait and PayloadJob trait).

Next steps could be simplifying BasicGenerator and BasicJob logic.
I would like to change Generator logic to Manager logic. Manager would spawn Jobs the way it needs and will resolve job result to PayloadServiceBuilder.

💡 Motivation and Context

---

✅ I have completed the following steps:

• Run make lint
• Run make test
• Added tests (if applicable)