eval.jax: review fix, translate update.

Author: tsuyoshicho

doc/eval.jax

@@ -90,8 +90,8 @@ Blob		バイナリラージオブジェクト。任意のバイトシーケン
 	数値 0		-->	文字列 "0" ~
 	数値 -1		-->	文字列 "-1" ~
 							*octal*
-文字列から数値への変換は最初の数字を用いて数値に変換する。16進表記 "0xf9" や 8
-進表記 "017" もしくは "0o17"、2進表記の "0b10" も認識される。(NOTE:
+文字列から数値への変換は最初の数字を用いて数値に変換する。16進表記 "0xf9" や
+8進表記 "017" もしくは "0o17"、2進表記の "0b10" も認識される。(NOTE:
 |scriptversion-4| を使用する場合、先頭が "0" の8進数は認識されない)。文字列が
 数字で始まらない場合結果は0となる。
 例:
@@ -1319,9 +1319,9 @@ number			数定数				*expr-number*
 	ダブルクォート文字を使う場合はエスケープしなければならない: "<M-\">"
 	utf-8 文字を得るためには <Char-xxxx> を使わずに、上述の \uxxxx を使う
 	こと。
-\<*xxx>	 \<xxx> と同じように、しかし文字に修飾子を含むのではなくそれを前に付加
-	する。 たとえば、"\<C-w>" は 0x17 の1文字だが、 "\<*C-w>" は 4バイトに
-	なる: 3は CTRL 修飾子で、その後に文字の "W"。
+\<*xxx>	 \<xxx> と同じだが、文字に修飾子を含むのではなくそれを前に付加する。
+	たとえば、"\<C-w>" は 0x17 の1文字だが、"\<*C-w>" は 4バイトになる:
+	3は CTRL 修飾子で、その後に文字の "W"。
 
 Note "\xff" は値255の1バイトとなる。これはエンコーディングによっては無効な値か
 もしれない。現在の 'encoding' の値に応じた文字255を得るには "\u00ff" を使う。
@@ -5292,7 +5292,7 @@ getloclist({nr} [, {what}])				*getloclist()*
 					詳細は |location-list-file-window| を
 					参照。
 
-getmarklist([{expr}]					*getmarklist()*
+getmarklist([{expr}])					*getmarklist()*
 		{expr} 引数が無い場合は全グローバルマークについての情報のリス
 		トを返す。|mark|
 
@@ -5786,16 +5786,17 @@ has({feature} [, {check}])
 		小文字の区別が無視される。下記の |feature-list| を参照。
 
 		{check} があり、0でない: 結果は数値で、機能{feature}が既知であ
-		る場合1、そうでない場合0となる。これは {feature} のタイポ{訳註:
-		誤字}のチェックとデッドコードの検知に便利。古いバージョンの
-		Vim は後で追加される機能のことは知らず、現在のバージョンの Vim
-		は放棄された機能のことを知らないということに注意。
+		る場合1、そうでない場合0となる。これは {feature} の誤字のチェッ
+		クとデッドコードの検知に便利。古いバージョンの Vim は後で追加
+		される機能のことは知らず、現在のバージョンの Vim は放棄された
+		機能のことを知らないということに注意。
 
 		|exists()|も参照。
 
-		ある機能が無い時に文法エラーとなるコードをスキップするために
-		は、Vim は行の残りをスキップし、後続の `endif` を見逃すかもし
-		れないことに注意。そのためには、`endif` を独立した行に置く: >
+		Note ある機能が無い時に文法エラーとなるコードをスキップするた
+		めには、Vim は行の残りをスキップし、後続の `endif` を見逃すか
+		もしれないことに注意。そのためには、`endif` を独立した行に置く
+		: >
 			if has('feature')
 			  let x = this->breaks->without->the->feature
 			endif
@@ -6812,9 +6813,9 @@ mapset({mode}, {abbr}, {dict})				*mapset()*
 			nnoremap K somethingelse
 			...
 			call mapset('n', 0, save_map)
-<		いくつかのモードのマップを置き換えようとする場合の注意、た
-		とえば `:map!` とともに実施するとき、違いがある可能性があるの
-		で、全部のマッピングを保存する必要がある。
+<		Note いくつかのモードのマップを置き換えようとする場合の注意、
+		たとえば `:map!` とともに実施するとき、違いがある可能性がある
+		ので、全部のマッピングを保存する必要がある。
 
 match({expr}, {pat} [, {start} [, {count}]])			*match()*
 		{expr}がリストの場合は、{pat}にマッチする最初の要素のインデッ
@@ -13209,8 +13210,8 @@ matchstr()やsubstitute()を使えば実現できる。以下の例は、"foobar
 <
 							*scriptversion-4*  >
  :scriptversion 4
-<	先頭が 0 の数字は8進数として認識されない。"0o" もしくは "0O" はまだ8進
-	数として認識される。以前のバージョンでは以下が得られる: >
+<	先頭が 0 の数字は8進数として認識されない。"0o" もしくは "0O" は引き続
+	き8進数として認識される。以前のバージョンでは以下が得られる: >
 		echo 017   " 15 を表示 (8進数)
 		echo 0o17  " 15 を表示 (8進数)
 		echo 018   " 18 を表示 (10進数)