eval.jax: review fix list item translate and readdir/readdirex same text adjust

Author: tsuyoshicho

doc/eval.jax

@@ -1321,7 +1321,7 @@ number			数定数				*expr-number*
 	こと。
 \<*xxx>	 \<xxx> と同じように、しかし文字に修飾子を含むのではなくそれを前に付加
 	する。 たとえば、"\<C-w>" は 0x17 の1文字だが、 "\<*C-w>" は 4バイトに
-	なる: 3は CTRL 修飾子で、その後に文字の "W" 。
+	なる: 3は CTRL 修飾子で、その後に文字の "W"。
 
 Note "\xff" は値255の1バイトとなる。これはエンコーディングによっては無効な値か
 もしれない。現在の 'encoding' の値に応じた文字255を得るには "\u00ff" を使う。
@@ -5307,7 +5307,7 @@ getmarklist([{expr}]					*getmarklist()*
 			  詳細は |getpos()| を参照。
 		    file - ファイル名
 
-		マークについて取得した情報の詳細は |getpos()| を参照。
+		特定のマークについて取得した情報の詳細は |getpos()| を参照。
 
 <		|method| としても使用できる: >
 			GetBufnr()->getmarklist()
@@ -7683,7 +7683,7 @@ readdir({directory} [, {expr}])				*readdir()*
 			れない。
 			{expr}の結果が 1 の場合、このエントリはリストに追加さ
 			れる。
-		このエントリから "." と ".." は常に除かれる。
+		"." と ".." のエントリは常に除かれる。
 		{expr}が評価されるたびに "v:val" がエントリ名に設定される。
 		{expr}が関数の場合、名前は引数として渡される。例えば、".txt"
 		で終わるファイルのリストを取得するには、次のようにする: >
@@ -7742,18 +7742,21 @@ readdirex({directory} [, {expr}])			*readdirex()*
 		MS-Windows では、パフォーマンス上の理由によりシンボリックリン
 		ク自身の情報を含む。
 
-		{expr} が無い場合、全てのエントリが含まれる。
-		{expr} が与えられている場合、それによってどのようにチェック
-		するか評価する:
-			{expr} の結果が -1 のとき、それ以降の項目を処理しない。
-			{expr} の結果が 0 のとき、その項目をリストに追加しな
-			い。
-			{expr} の結果が 1 のとき、その項目をリストに追加する。
-		エントリからは "." と ".." は常に除かれる。
+		{expr}が省略されるとすべてのエントリが含まれる。
+		{expr}が与えられると、それは何をすべきかをチェックするために評
+		価される:
+			{expr}の結果が -1 の場合、それ以上のエントリは処理され
+			ない。
+			{expr}の結果が 0 の場合、このエントリはリストに追加さ
+			れない。
+			{expr}の結果が 1 の場合、このエントリはリストに追加さ
+			れる。
+		"." と ".." のエントリは常に除かれる。
 		{expr} を評価するごとに、|v:val| にそのエントリの辞書を設定す
 		る。
-		{expr} が関数の場合はエントリが引数として与えられる。
-		例として、末尾が ".txt" のファイルリストを得る場合: >
+		{expr} が関数の場合はエントリが引数として与えられる。例え
+		ば、".txt" で終わるファイルのリストを取得するには、次のように
+		する: >
 		  readdirex(dirname, {e -> e.name =~ '.txt$'})
 <
 		|method| としても使用できる: >
@@ -7795,12 +7798,12 @@ readfile({fname} [, {type} [, {max}]])
 			GetFileName()->readfile()
 
 reduce({object}, {func} [, {initial}])			*reduce()* *E998*
-		|List| もしくは |Blob| である {object} 各項目ごとに {func} を
-		呼ぶ。{func} は2つの引数で呼ばれる: これまでの結果と現在の項
-		目。全項目処理後は結果を返す。
+		|List| もしくは |Blob| である {object} の各要素ごとに {func}
+		を呼ぶ。{func} は2つの引数で呼ばれる: これまでの結果と現在の要
+		素。全要素処理後は結果を返す。
 
-		{initial} は初期結果値。もし無いなら、最初の {object} の項目を
-		使い {func} の最初の呼び出しは2つ目の項目から行う。{initial}
+		{initial} は初期結果値。もし無いなら、最初の {object} の要素を
+		使い {func} の最初の呼び出しは2つ目の要素から行う。{initial}
 		が与えられず {object} が空の場合、結果が計算できずエラー E998
 		となる。
 
@@ -8750,9 +8753,9 @@ setqflist({list} [, {action} [, {what}]])		*setqflist()*
 		されるアイテムのみが設定される。最初の {list} は無視される。
 		{what} でサポートされる項目については以下を参照。
 
-		{what} が存在しない場合、{list} 内か適用済みの要素が設定され
-		る。各要素は辞書であること。辞書でない {list} の要素は無視され
-		る。各辞書は以下の要素を持つ:
+		{what} が存在しない場合、{list} 内の要素が使用される。各要素は
+		辞書であること。辞書でない {list} の要素は無視される。各辞書は
+		以下の要素を持つ:
 
 		    bufnr	バッファ番号。有効なバッファ番号でなければなら
 				ない。